-
1 патрубок отвода
Aviation: discharge tube -
2 патрубок отвода воды
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > патрубок отвода воды
-
3 патрубок отвода воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > патрубок отвода воды
-
4 патрубок отвода воды
Англо-русский словарь технических терминов > патрубок отвода воды
-
5 патрубок отвода воды
Makarov: water discharge manifoldУниверсальный русско-английский словарь > патрубок отвода воды
-
6 патрубок отвода газов
Engineering: fumes disposal tubeУниверсальный русско-английский словарь > патрубок отвода газов
-
7 патрубок отвода охлаждающего воздуха
Aviation: cooling air outlet tube, cooling air output tubeУниверсальный русско-английский словарь > патрубок отвода охлаждающего воздуха
-
8 патрубок отвода охлаждающей воды
Automobile industry: cooling water outletУниверсальный русско-английский словарь > патрубок отвода охлаждающей воды
-
9 патрубок отвода холодоносителя
Coolers: coolant outletУниверсальный русско-английский словарь > патрубок отвода холодоносителя
-
10 патрубок отвода избыточного давления клапана
Dictionnaire russe-français universel > патрубок отвода избыточного давления клапана
-
11 патрубок отвода подогретой воды
Dictionnaire russe-français universel > патрубок отвода подогретой воды
-
12 патрубок отвода воды
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > патрубок отвода воды
-
13 патрубок отвода воды
Русско-английский политехнический словарь > патрубок отвода воды
-
14 патрубок
патрубок сущbranch pipeвпускной патрубокinlet pipeвыпускной патрубокexhaust pipeгибкий патрубокflexible pipeпатрубок выхлопного коллектораexhaust manifold stackпатрубок газосборника1. nozzle box adapter2. nozzle box duct патрубок забора топливаfuel outlet pipeпатрубок обдува для охлажденияblast cooling tubeпатрубок отводаdischarge tubeпатрубок отвода охлаждающего воздухаcooling air outlet tubeпатрубок переброса пламени1. cross-fire tube ferrule2. cross-fire tube патрубок подвода воздухаair feederпереходной патрубок карбюратораcarburetor adapterсовковый патрубок для забораscoop inletсоединительный патрубокcross-over tubeсоединительный перепускной патрубокinterconnecting tube -
15 патрубок
-
16 патрубок
pipe, tube
- (короткий отрезок трубы, закрепленный к корпусу) — sleeve
- аварийного слива топлива (на крыле) — fuel jettison mast (on left wing)
-, впускной (ид) (рис. 61) — inlet pipe
-, выпускной (ид) — exhaust pipe
- выхлопного коллектора (ид) — exhaust manifold stack
-, выхлопной (ид) — exhaust pipe
- газосборника (перед сопловым аппаратом) — nozzle box duct /adapter/
- газосборника жаровой трубы — flame tube discharge nozzle
- головки цилиндра, выхлопной — exhaust stack
- забора масла (из бака) — oil tank outlet pipe
- забора топлива (из бака) — fuel tank outlet pipe
- карбюратора, переходной — carburetor adapter
-, мажбаковый соединительный — intertank fuel balance pipe
- обдува генератора (рис. 90) — generator blast cooling tube
- обдува оборудования — equipment cooling dueting
- отвода охлаждающего воздуха — cooling air outlet /exit/ tube
-, переходный — adapter
-, пламяперебрасывающий (пламяпередающий) — cross-fire tube
- слива (за борт) — drain mast drain mast heater light is on.
-, соединительный (камер сгорания) — cross-fire tube
пламяперебрасывающий патрубок жаровых труб для распространения пламени по камерам сгорания при запуске двигателя. — cross-fire tubes are provided between all combustion chambers for flame spread at engine starting.
-, соединитепьный перепускной — interconnecting tube, interconnector (sleeve)
- штепсельного разъема — connector ferruleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > патрубок
-
17 патрубок для отвода отработанного пара
Forestry: vapor outletУниверсальный русско-английский словарь > патрубок для отвода отработанного пара
-
18 патрубок для отвода охлаждающей жидкости
Automobile industry: coolant outletУниверсальный русско-английский словарь > патрубок для отвода охлаждающей жидкости
-
19 патрубок для отвода пара
Coolers: vapor bleeding tapУниверсальный русско-английский словарь > патрубок для отвода пара
-
20 патрубок для отвода парогаза за борт
Astronautics: overboard steam drainУниверсальный русско-английский словарь > патрубок для отвода парогаза за борт
См. также в других словарях:
патрубок отвода воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water discharge manifold … Справочник технического переводчика
патрубок отвода продуктов сгорания — 3.1.18 патрубок отвода продуктов сгорания: Узел прибора, через который продукты сгорания поступают в дымоход. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
патрубок — 3.16 патрубок: Часть трубы длиной не более 1 м с раструбом или фланцем. Источник: СТО НП АВОК 6.3.1 2007: Трубопроводы из медных труб для систем внутреннего водоснабжения и отопления. Общие технич … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Патрубок — Патрубок небольшой отрезок трубы, присоединённый (вальцованный, приклёпанный, приваренный) к трубопроводу, резервуару и др. конструкциям, служащий для подключения к ним трубопроводов и арматуры в целях отвода по нему газа, пара или жидкости … Википедия
ПАТРУБОК — короткая труба для отвода пара, газа или жидкости от основного трубопровода, резервуара и т. п … Большой Энциклопедический словарь
ПАТРУБОК — ПАТРУБОК, бка, муж. (спец.). Короткая трубка для отвода газа, пара или жидкости в трубопроводах, резервуарах. | прил. патрубковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАТРУБОК — короткая труба для отвода газа, пара или жидкости из основного трубопровода или из резервуара. Различают П.: выпускные, входные, выходные, переходные, соединительные … Большая политехническая энциклопедия
патрубок — бка; м. Техн. Короткая труба для отвода пара, газа, жидкости от основного трубопровода, резервуара и т.п. Выпускной п. Горло патрубка. Патрубки реактивного лайнера. * * * патрубок короткая труба для отвода пара, газа или жидкости от основного… … Энциклопедический словарь
ПАТРУБОК — короткая труба для отвода газа, пара или жидкости из осн. трубопровода или из резервуара. П. наз. переходным, когда он имеет неодинаковые по размеру или форме концы. П. также соединит. трубопроводы, служащие для транспортировки рабочих тел под… … Большой энциклопедический политехнический словарь
патрубок — бка; м.; техн. Короткая труба для отвода пара, газа, жидкости от основного трубопровода, резервуара и т.п. Выпускной па/трубок. Горло патрубка. Патрубки реактивного лайнера … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 53635-2009: Газовые воздухонагреватели с принудительной конвекцией для отопления (обогрева) помещений теплопроизводительностью до 100 кВт. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53635 2009: Газовые воздухонагреватели с принудительной конвекцией для отопления (обогрева) помещений теплопроизводительностью до 100 кВт. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации